Periódico en español que se edita en Portland, Oregon. Informando a la comunidad hispana en la región.

Es la publicación más antigua en el Pacífico Noroeste y una fuente líder para la información de la comunidad hispanoparlante.